(Episodio finale)
È un bambino piccolo
Sembra che
i suoi genitori hanno già attraversato il fiume Sanzu
Come è riuscita questa bambina a rimanere in vita così a lungo?
Sono venuto a prenderla
ma sono stato anche sorpreso di vedere che era ancora viva
Questa bambina sta provando così tanto a rimanere in vita
Perché non fai un passo indietro?
Ma non sarà in grado di durare troppo a lungo
Non si sa mai
cosa potrebbe accadere in quel breve lasso di tempo
Padre, vedo qualcosa laggiù
Che cosa?
Mio dio
Ehi, sono sporchi Non toccare niente
Sono morti
Devono essere di Goguryeo
Probabilmente stavano vagando in giro dopo il crollo del loro paese
e alla fine morì di una morte inutile
Fammi vedere
Prendiamo il carro
Grazie per il carro Mamma mia
Lei si è trasferita
Mi vedi?
Sei vivo
Non essere triste
Sono sicuro che i tuoi genitori sono andati alla Guest House of the Moon
L'ho sentito da una nonna che vende medicine
C'è un posto chiamato Guest House of the Moon
da qualche parte nel deserto
È dove vanno i morti
riposarsi prima di partire per l'aldilà
Come ti chiami?
Man Weol
La luna
Il tuo nome significa "luna piena"
È carino
Pensi
avremmo potuto incontrarci nelle nostre vite passate?
Vengo da 1300 anni fa
Mi chiedo come ci siamo incontrati
A volte, ci vogliono 1300 anni
per due persone di incontrarsi
Ci vuole molto tempo per essere in grado di vedere
la luce proveniente dalle stelle
La Nebulosa di Orione è distante 1300 anni luce dalla Terra
Ciò significa che ci vogliono 1300 anni
per noi poterlo vedere con i nostri occhi
Veramente?
Dov'è adesso?
Puoi vederlo solo durante l'inverno, quindi non puoi vederlo in questo momento
Inverno?
A partire dalla prossima luna piena,
l'energia della luna verrà ritirata da questo luogo
D'ora in poi, non avrai nuovi ospiti
Immagino che mi stai dicendo di chiuderlo
La tua pensione della luna
esisterà solo
fino alla prossima luna piena
È un peccato che possiamo solo vederlo
in inverno
Chan Seong, c'è una stella che possiamo vedere in questo momento
invece della Nebulosa di Orione?
Bene
Non ne sono sicuro Non sono molto bravo con l'astronomia
Quindi non posso rispondere a questa domanda
Stupido laureato di Harvard
Avresti potuto solo indicare
a una di quelle stelle nel cielo
Pensi che ti avrei corretto se avessi torto?
Mi sarei comportato come se fossi rimasto colpito
Devo, allora?
Vediamo Dovrei sceglierne uno bello e brillante
così che ti piacerà
Dimenticalo È troppo tardi
Ce n'è davvero uno in più
Un'altra stella che puoi vedere dopo aver vissuto 1300 anni
Io, Ku Chan Seong
Ti ho detto che sono la tua stella sfolgorante
Tutto ok Sei tutto ciò di cui ho bisogno
Non mi interessa la stella che posso vedere solo in inverno
Sarò felice finché potrò vederti
Guardati, Chan Seong Brilli così intensamente
Sono totalmente abbagliato da te
Guardati, amico Weol
Sembri così luminoso come la luna piena
"La luna piena"?
In realtà, ti chiamerò il mio portafortuna
Ti meriti il ​​soprannome perché sei diventato molto più bello
Non mi hai chiamato "zuppa di riso con maiale" una volta?
Hai detto che ti saresti felicemente reincarnato come zuppa di noodle di pollo
E se ciò accadesse effettivamente?
Va bene Sarò l'insalata laterale che accompagna
Veramente?
- Sul serio? - Sì
- Lo pensi davvero, vero? - Sì
Hai detto che saresti stata l'insalata laterale Mi hai promesso
Sì, sarò davvero l'insalata per te
Il signor Kim è andato da qualche parte?
Uscì dopo aver chiacchierato con quegli ospiti
Sì
Dove è andato?
Il mio nuovo romanzo sarà rilasciato
Parla di uno studioso salutare, Kim Si Ik
il cui appuntamento è stato annullato anche se ha superato l'esame di stato
Dovrei andarmene prima di dover affrontare
tale umiliazione Dovrei davvero andarmene
Dobbiamo salutarci l'un l'altro quando usciamo
Promettimi che non te ne andrai senza dire nulla
Perbacco
Oh caro
Signora Jang, non riesco a trovare il signor Kim da nessuna parte
Probabilmente è con Hyun Joong
No non è
Non riuscivo a trovarlo da nessuna parte in albergo
Forse è uscito
Raramente lascia l'albergo
Anche quando lo fa, non lascia mai solo
Sembra ancora un uomo che vive nell'era Joseon, sai
Apparentemente, ha lasciato il bar
cercando tutto preoccupato nel mezzo di chattare con alcuni ospiti
su uno studioso che ha sostenuto l'esame di stato
Uno studioso che ha sostenuto l'esame di stato?
Sai della sua situazione, vero?
Per caso, si chiamava
Kim Si Ik quando era vivo?
Chi è l'ospite che parlava male
del signor Kim?
Gli stavo dicendo che sono morto prima che potessi pubblicare
il libro che ho scritto sullo studioso, Kim Si Ik
E il romanzo prende in giro Kim Si Ik, vero?
È una finzione che ho scritto sulla base di ricerche approfondite
Quindi quel romanzo sarà effettivamente rilasciato?
Ho inviato il manoscritto al mio editore
Lo pubblicheranno come il mio lavoro postumo
Chi è questo stupido editore?
E quante persone hanno letto questo?
Scrivo ancora a lungo,
quindi c'è solo un manoscritto
Sono sicuro che il caporedattore è l'unico che l'ha letto
Devo trovare questo editore
La sua calligrafia è ancora così brutta
Accidenti, mi fanno male gli occhi
("Salacious Scholar, Kim Si Ik")
Il condizionatore d'aria è acceso?
Non sono uno studioso salace
Questo non è giusto
Innanzitutto, corrompilo per comprargli il manoscritto
Offrigli tutti i soldi dalla vendita dei cavalli Lo accetterà
Ma sono preoccupato che il signor Kim possa causare problemi prima di farlo
Se fa qualcosa per danneggiare gli umani,
il Triste Mietitore non lo lascerà scivolare
Il signor Kim è come una gru
Hai visto una gru attaccare gli umani?
Non può fare del male a nessuno
Tuttavia, ha tenuto un rancore per 500 anni
Le gru si assicurano che le loro piume rimangano
bianco come la neve anche quando sono in piedi nel fango
Il signor Kim ha aspettato per 500 anni
per cancellare il suo nome
Sono Kim Si Ik Non sono salace
L'ho spaventato troppo
Voglio solo assicurarmi che il libro non sarà pubblicato
Avrei dovuto andarci piano con lui?
Signore!
Cosa c'è che non va?
Ho visto un fantasma
- Scusate? - Un fantasma?
Ho appena visto Kim Si Ik, che è morto
- Resisti - Hai visto il suo fantasma?
- Significa che il libro sarà un successo! - Colpiremo il jackpot!
Mio Dio, signore!
- Ero davvero spaventato - Che sogno fortunato!
Non è stato un sogno L'ho visto davvero, sciocco!
- Celebriamo stasera? - Una cena di gruppo sarà piacevole!
- Ragazzi, che ne dici di sushi? - Mio dio
Mr Kim
Sig Ku, sigra Jang Sapevi che sarei stato qui?
Guardati
Torniamo prima in hotel
Non posso tornare in hotel perché sono troppo umiliato
Prenderò l'autobus qui e andrò nell'aldilà
Signor Kim, perché sei così?
Sei l'asso del nostro hotel e sei come una gru degna
Le gru non lasciano cadere la testa
Tieni la testa alta
Prenderò il manoscritto dall'editore, non importa quale
Signor Ku
Ti stai rifiutando di tornare in hotel,
quindi dovresti stare nella stanza di Chan Seong
Grazie signor Ku
Solo il caporedattore ha letto questo,
e non ha nemmeno finito
Ho attraversato dei cerchi per convincerlo perché l'autore è molto famoso
Come lo hai convinto?
Gli ho detto che Kim Si Ik è il mio antenato
Chan Seong gli ha mentito che è il tuo discendente,
e ho speso una fortuna per comprarlo
Grazie mille
"Salacious Scholar, Kim Si Ik"?
("Salacious Scholar, Kim Si Ik")
Suppongo che non sarò mai in grado di cancellare il mio nome
Se non è vero, spiega e dimostra la tua innocenza
Potresti dirci cosa è successo?
Tutti mi hanno chiamato un genio perché sono passato
l'esame di stato triennale in tenera età
Tuttavia, ho fallito l'esame di servizio pubblico principale ogni anno
Dopo i 40 anni,
Ho lasciato la mia città natale e mi sono stabilita a Hanyang
Quindi mi sono concentrato esclusivamente sullo studio per l'esame
Guardare come vivono gli altri è stata l'unica cosa che mi ha dato gioia
mentre studiavo così duramente, che a volte mi faceva sentire solo
Ho visto una ragazza che si prendeva cura di suo padre cieco,
e ho visto anche due fratelli le cui famiglie
sempre combattuto
- Mio dio - Hey
Vedere una giovane coppia innamorarsi, ignorare il loro status sociale,
era anche bello
Quando leggere libri è diventato noioso,
Mi sono inventato storie basate su ciò che avevo visto per strada
Maestra, è così triste
Cosa succede dopo?
Certo, allora, per gli studiosi,
scrivere una storia diversa da quella dei caratteri cinesi
era considerato non convenzionale
Tuttavia, le storie che avevo scritto non erano affatto degradanti
Aspetta, hai scritto storie
su una figlia rispettosa, una donna fedele e fratelli
Riguardano Sim Cheong, Chun Hyang, Heung Bu e Nol Bu?
Hai scritto tutte quelle storie?
Gli autori di queste storie sono sconosciuti in questo mondo
Se è vero Sei Shakespeare della dinastia Joseon
Ma quelle storie hanno rovinato la mia vita
quando la mia vita era al culmine
Maestra, congratulazioni Farai un ritorno glorioso
Il tuo appuntamento verrà annullato
Cosa intendi?
Comprendo che hai scritto queste storie
Ti definisci uno studioso
Come osi scrivere storie sulle vite umili dei cittadini comuni?
Vedendo come chiami queste storie mentre scrivi,
è un'umiliazione per i compagni studiosi
Ogni studioso si assicurerà che qualcuno sia volgare e sgradevole
poiché non si riceve un titolo di grado
Ho solo scritto storie sulla vita delle persone
Come hai potuto definire queste storie degradanti?
Una storia di una coppia adultera
Una storia in cui l'ordine tra i fratelli è rotto
Una storia che confonde le masse con immaginazioni assurde
Come può uno studioso inventare storie del genere?
Maestro! Maestro!
Kim Si Ik
Se sai cosa significa essere umiliati,
non alzare mai la testa
A causa della petizione proposta da altri studiosi, sono stato squalificato
Il figlio di una famiglia potente ha assunto la mia posizione
Mio padre che era nella mia città era umiliato,
così si rifiutò di mangiare, cosa che lo fece morire alla fine
Non ho avuto il coraggio di affrontare mia moglie che mi aveva sostenuto
Dato che non potevo né tornare nella mia città né stare lì,
Sono morto
tutto da solo, sentendomi perso nel mondo
Mi sento incredibilmente torto
All'inizio, ha aspettato le sue cosiddette storie umilianti
sparire in questo mondo
Ma la gente ha gonfiato le sue storie e le storie si sono diffuse ancora di più
Tutti in questo mondo
conosce le storie di Chun Hyang e Sim Cheong
Sono sicuro che una parte di lui si sentisse pieno di speranza
Avrebbe potuto lavare la sua umiliazione e sentirsi invece orgoglioso
Tuttavia, non ci sono prove
Puoi davvero fidarti di tutto ciò che dice?
Non c'è da stupirsi perché qualcuno avrebbe scritto un libro su di lui
Le persone non conoscono le storie che ha scritto
È appena diventato uno studioso salace
che fu squalificato alla fine
perché ha scritto storie cosiddette brutte
Leggerò ogni pagina di questo manoscritto
Il signor Kim sta bene, vero?
Rimarrà nella mia stanza per ora
Sanchez
Ricordo di averti visto a cena l'altro giorno
Sì Cosa ti porta qui?
Ho una situazione,
quindi starò nella stanza del signor Ku per un po '
Vedo
Quindi lavora anche in hotel?
È il Grim Reaper
Non è un uomo facile da incontrare se sei vivo
Di Ciao
Ma non è qui perché ha degli affari con me, giusto?
No Sono qui per consolare un mio vecchio amico
Il Grim Reaper mi ha comprato della birra
vorresti unirti a noi?
No, sto bene Per favore prosegui
Per favore, permettimi di rimanere per un po '
Sicuro
- Padrone di casa - Sì?
Dato che non avevo cibo per la birra, ho scelto le date nel tuo cortile
Se ci incontriamo in futuro,
Ti ripagherò per loro
Sicuro
Ho le noccioline Vuoi che porti delle noccioline?
Scusami
Non sapevo che fosse quello che era successo a Kim Si Ik
È sfortunato
ma non voglio andare contro il risentimento di 500 anni
per pubblicare il libro
Mi libererò di esso
Sarebbe un peccato distruggerlo in questo modo
Il mio manager ha letto ogni pagina del romanzo
Mi ha raccontato che la storia era piuttosto affascinante
Se dovessi trascurare la parte erudita perversa,
hai trasformato lo studioso in un personaggio piuttosto allettante
Lo studioso di mente nobile che non è stato coinvolto
nel conflitto tra due grandi fazioni
Uno studioso romantico che avrebbe scritto a sua moglie
che stava aspettando nella sua città natale una volta al mese spiccava
Ho fatto le mie ricerche Questo è quello che ha fatto
Ti dirò cosa "Kim Si Ik ha deciso "
"non unirsi alla cricca sociale per guadagnare potere"
"Come estraneo al gruppo"
"si abbandonava a storie perverse ed erotiche"
Cambiamo questa parte
"Le storie esistenti che sono state scritte in alfabeto coreano "
"con scrittori sconosciuti "
"sono stati effettivamente scritti dallo studioso, Kim Si Ik"
Non potrai scriverlo come un libro storico,
ma sarebbe un tema molto affascinante per un romanzo
Hai ragione
"Shin Yun Bok era una donna"
C'è anche un libro con quel tema
Nei romanzi, tutto è possibile
Andiamo con quello allora
Lo studioso più romantico della dinastia Joseon
e il miglior narratore che era nobile come una gru
Kim Si Ik
"Gru"? Questo titolo mi è appena passato per la testa
Questo bellissimo romanzo seguirà il mio capolavoro,
"Guerra di gru" Si chiama "Song of a Crane"
"Canzone di una gru" Cantiamo quella canzone
Signore, scrivi una bella storia
Cosa è appena successo?
"Song of a Crane"!
Devi iniziare la canzone Cosa stai facendo?
Questo è un sintomo popolare delle persone che sono morte per lavoro eccessivo
Ho dimenticato di dire che si esaurisce entro 30 secondi
dopo aver afferrato la sua penna
Che cosa? Se continua a svenire
ogni 30 secondi,
quando finirà il suo romanzo?
Dobbiamo ottenere aiuto da un altro scrittore
Che cosa? Un altro scrittore? Chi?
Abbiamo un romanziere che voleva lavorare sodo, ma non poteva
prima che lui muoia
Signore, da quello che ho osservato finora,
la tua scrittura è superba
Ma non hai deciso
su cosa scrivere ancora
Abbiamo un ottimo argomento e un insegnante eccellente
Vuole
completare un romanzo?
Significa che rimarrò come personaggio in una storia di fantasia?
Nei registri, Kim Si Ik è noto come uno studioso
che fu squalificato per aver scritto storie volgari
C'è solo una riga
Ciò non scomparirà anche se aspetti 500 anni
È così?
Ma non è immaginario
che eri un marito affettuoso e un nobile studioso
Rimanendo in questo mondo in un romanzo
non è un brutto affare per me
È così?
Inoltre, è un romanzo
Dato che ci siamo, diciamo che era alto
e molto bello
Come lo sapranno?
C'era qualcuno a cui pensavi di assomigliare?
C'è un ragazzo
a cui pensavo di assomigliarmi
Va bene Chi è?
I giovani lo chiamano Mr Hip
Quindi Ji Sub?
Mi stai dicendo che assomigli a So Ji Sub?
Dai, tu
Sembri proprio lui!
Sì Sembri proprio lui
Lo assomiglio ancora di più da questo lato
Bontà, hai ragione
Girati ancora un po '
Continua a girare
Sì è quello
La parte posteriore dei tuoi capelli è nera come la sua
Bontà, signor Kim
Sei un bel ragazzo alla moda
Non sapevo che potesse fare arti marziali
Sembra piuttosto fico
Accidenti, lo scrittore ha romanticizzato troppo il ragazzo
Questo sarà un successo
La signora Jang Mr Ku
L'ultima parte è completa
Vediamo
Va bene
Redattore capo Kim
C'è una bozza di un libro che ho ricevuto da uno scrittore principiante
Controlla il secondo scaffale della libreria nella mia stanza di scrittura
La storia parla di uno studioso Kim Si Ik nella dinastia Joseon
e il nome dell'autore è Bae Sung Hoon
Sì, naturalmente
Destra
(Canzone di una gru)
I libri sono stati pubblicati
e i nostri due scrittori se ne andarono con un sorriso sui volti
Ho preparato questo cocktail come segno della mia gratitudine,
quindi per favore divertiti
Ho detto che non sono un fan di Tears
Tuttavia, questa volta è per un'occasione speciale,
quindi per favore bevi
Qual è il significato dietro questa volta?
Sono lacrime di separazione dispiaciuta
Io, Kim Si Ik, uno studioso di Joseon, ho lavato via la mia vergogna
Con queste lacrime che simboleggiano la mia riluttanza ad andarmene,
Ora andrò nell'aldilà
Mr Kim
Noi
lava le lacrime con questo drink
e saluta
Grazie di tutto
Ti ringrazio per tutto il tuo duro lavoro e mi scuso per aver lasciato per primo
Abbi cura di te, signor Kim
Sono passati 70 anni, ma sei ancora come un bambino
Arrivederci, signor Kim
Vado avanti
(Il fiume Sanzu)
Addio
La signora Jang
Grazie per aver preservato il mio nome
e lasciandomi ricordare
come studioso misterioso come una gru
Queste sono le lacrime che ti do come mia gratitudine
Spero per niente di più
della tua gelida e gelida luna
mettersi al caldo
(Alla signora Jang)
Questo ha un sapore terribile
Perché non vieni in hotel in questi giorni?
Perché dovrei quando sarà presto andato?
Sono venuto per verificare se Hyun Mi fosse morto
perché ciò significherebbe che presto anche te ne andrai
Bene, il signor Kim se n'è andato
Vedere? Sei triste perché anche lui se n'è andato
Ecco come mi sentirò se andrai anche tu
Per favore, dì che resterai
È triste
che non è più con noi,
ma lo abbiamo mandato via con nient'altro che gioia
Perché niente è più triste
che rimanere in questo mondo
Cosa c'è di triste nel stare con me?
Guarda me e mia sorella
È quello che vuoi per noi?
Bene, vattene allora
Non posso restare e guardarti attraversare però
I genitori di Kim Yu Na mi stanno dicendo di andare a studiare all'estero,
quindi vado È perfetto, vero?
Puoi andare nell'aldilà,
e andrò all'estero
Lasciamo qui le nostre tombe
e salutaci
Grazie
Scusami
Ti ho visto guardare fuori dalla farmacia
Sei forse un parente del padre di mio figlio?
Una volta ero
una nuora della famiglia Myeongju Yoon
Il mio bambino non sarà mai di
la famiglia Myeongju Yoon
Ci vorrà invece il mio cognome
Se è un figlio,
sarà l'unico erede che porterà avanti la linea di famiglia
E anche una figlia sarà la sola erede
Non portano avanti la linea familiare
Una volta sposata, diventerà un membro
della famiglia di suo marito e
Sei di Joseon o qualcosa del genere?
Nessuno la pensa così ai giorni nostri
Se i nonni vogliono vedere il mio bambino,
poi concederò le visite
Tuttavia, che si tratti di un ragazzo o una ragazza,
questo bambino sarà solo
il mio bambino
Cosa c'è che non va?
Perché
non ci ho mai pensato
per mia figlia?
Mi dispiace tanto per lei
Questo bambino
Il bambino che è dentro il tuo grembo
Spero che il bambino sia nato sano,
e che vive una bella vita
Guarda
Questo
Quale dovrei pubblicare?
Questo è buono
Questo? Va bene
Fai tante foto Hai dei follower?
Ovviamente Hyun Joong, Yu Na e Sanchez
È tutto?
Il tuo uovo sodo sembra molto meglio
Stavi scattando così tante foto
Pensavo avessi circa un milione di follower
Non hai nemmeno premuto "mi piace" una volta Non hai il diritto di dirlo
Non faccio social media
- Il famoso manager Ferguson ha detto - Dimenticalo
Sono sicuro che abbia detto qualcosa di eccezionale
Ma è quello che pensa Lo farò
Cos'è ora?
"Piace"
Ha premuto "mi piace"
Chi? Sanchez?
Kim Joon Hyun
Kim Joon Hyun l'ha fatto
Guarda questo Ha premuto "mi piace" per l'immagine che ho pubblicato
sul riso di cardo
(Ad esempio, Kim Joon Hyun, Segui)
Lo ha fatto davvero
Hai solo tre follower
Come ha trovato il tuo post e ha premuto "mi piace"?
Io non desidero altro
Sono stato riconosciuto dal maestro del buongustaio
Da quando ti è piaciuto così tanto Kim Joon Hyun?
Che cosa?
Dalla prima volta che l'ho visto,
Mi è piaciuto tutto di lui
Sembra qualcuno che conosco
Stavo attraversando momenti difficili a causa del mio hobby indesiderato
All'improvviso apparve un giovane ragazzo che mi salvò con il gioco del gioco
Mi ha anche consigliato di fare gite gourmet
Assomiglia esattamente a Kim Joon Hyun
Sono io
- Di cosa stai parlando? - Sono andato al lodge 200 anni fa
Per ottenere il fiore dell'albero della luna, e te l'ho detto
Sono stato io a vincere la partita e ti ho disegnato la mappa dei buongustai
Ero io
Non essere ridicolo
Ricordo chiaramente Aveva una grande corporatura come Kim Joon Hyun
Era molto gentile e gentile
Anche se esageri, puoi anche essere la sua metà
Cosa stai cercando di fare?
È così che Ma Go ha cambiato i tuoi ricordi
Ora mi rendo conto che abbiamo visitato tanti posti deliziosi
Erano tutti buoni
Infine, c'è qualcosa che devi mangiare
Devi
mangialo più tardi
Devi
Mangiamo Naengmyeon si sta raffreddando
Va bene Mangiamo prima che faccia freddo
Vuoi la senape?
Kim Joon Hyun ha detto che l'aceto
è quello che devi avere con la naengmyeon di Pyongyang
Non è stato vinto Baek Jong?
Potrebbe essere
Hai 1300 anni di sicuro
Sei confuso su ciò che ha detto il tuo ragazzo preferito
- Quanto? - Solo un po
Sembra delizioso
Non ne aggiungi nessuno?
Con la naengmyeon di Pyongyang, devi prima assaggiare il brodo
Tra i membri dello staff, sarai l'unico rimasto
Anche la maggior parte degli ospiti se ne sono andati
Grazie per tutto il tuo lavoro
- Andremo - Va bene
Sigra Choi
Devo andare a prendere Hyun Mi
Tae Seok mi ha contattato
Porta qui tua sorella
Lo dirò alla signora Jang
[VIU Ver] tvN E16 'Hotel Del Luna' "Tempo di salutarsi" - ♥ Ruo Xi ♥ -
Hyun Mi, sono qui
Hyun Joong
Hyun Mi
Hyun Joong
Sai quanto ti ho aspettato?
Andiamo
Yu Na
Sei la sorella di Hyun Joong, Hyun Mi
Grazie al tuo gentile fratello, te ne andrai senza perdere la strada
Che dire di Yu Na?
Sa che te ne vai?
L'ho vista in ospedale
Potresti darle questo?
E
Per favore, dille
che ogni secondo e minuto di tempo le rimanevano
è tutto così prezioso
quindi dovrebbe essere una brava studentessa
e sii felice
Signora
Sarei felice di dedicare tutto il tempo che mi rimane
Per favore, concedimi un favore
Hyun Joong
Portalo con te
Hai lasciato anche dei fiori sulla mia tomba
Ho questi da darti
Ho chiesto a Ma Go
e mi sono indebitato enormemente per ottenerlo
Mi ha detto che devo vivere davvero una bella vita
per ripagarla del favore che ha fatto per me
Quindi non devi preoccuparti per me
Grazie
Non mi preoccuperò
Ciao, Hyun Joong
Addio
Perché improvvisamente incontri i genitori di Mi Ra?
È come se ragazzi stiate pianificando di sposarvi
Siamo
si sposerà questo inverno
Quindi sarà un evento davvero importante
È strano che tu voglia incontrare i suoi genitori in un ristorante pizzeria
Abbiamo scelto questo posto per colpa tua
Non hai idea di quanto i miei genitori si fidino di te
Quando sono venuti negli Stati Uniti per riportarmi indietro,
tutti i miei amici mi hanno aiutato a nascondermi da loro,
ma hai detto loro dove ero
Hai vinto molti punti brownie per questo
Pensano che tu sia un amico molto onesto
Bene, è bello sapere che i tuoi genitori pensano che io sia degno di fiducia
Ma ancora non capisco perché vorresti che fossi qui
quando lo presenti ai tuoi genitori
Se i miei genitori finiscono per non apprezzare Yeong Su,
dovresti aiutarmi a convincerli
Perché? È il tuo matrimonio
E non sono nemmeno suo fratello
Non ho una famiglia con cui presentarla,
quindi deve essere davvero preoccupata
Sanchez, puoi essere suo fratello maggiore?
Dovresti dire loro che bravo ragazzo è Yeong Su
È come il marketing Sai cosa intendo, vero?
In realtà, dì loro che sono incinta
Non sono un ginecologo
Sono solo il proprietario di un ristorante pizzeria
Sei davvero strano
Mi Ra, non dovresti mentire ai tuoi genitori in quel modo
Se capita di disapprovarmi,
Farò del mio meglio per convincerli
Non voglio che ti senta solo
Non vedo l'ora di diventare la tua famiglia
Mi Ra
Immagino che non avranno problemi a sposarsi questo inverno
Siamo così diversi quando si tratta di scegliere un frigorifero
È meglio avere un congelatore più grande
Ci sono così tante cose da conservare nel congelatore
Non mangi mai niente nel congelatore comunque
Compriamo solo uno che ha un grande spazio refrigerante
così possiamo mangiare cibi freschi
Miele
Scegli me o lo spazio refrigerante?
Il tuo amore per me dovrebbe essere uguale alla dimensione del congelatore
Ti amo tanto quanto le dimensioni del Polo Nord
Quindi prendiamo un frigorifero che ha molto spazio refrigerante
- Fatto - Lascia perdere
Vado a dare un'occhiata ai mobili
Fermati là
La signora Jang?
Ti stai per sposare,
Signora Lee?
Chan Seong te l'ha detto?
Dov'è? È qui con te?
È andato a prendere un tè al latte,
La signora Lee
Ho chiesto se ti sposi
Sì, ci sposeremo questo inverno
Ti darò un invito una volta terminata la stampa
Prima vorrei fare un regalo
Un regalo per me?
Volevo darti
un regalo indimenticabile
Guarda
Song Hwa
Faresti meglio ad essere buono con Yeon Woo
Se mai lo fai piangere,
Capovolgerò la tua vita proprio come quella TV
Ti piace?
Sì
Ti darò questa TV come regalo di nozze
Spero che tu lo guardi
e ricorda sempre quello che ho appena detto
Che cosa hai detto a Mi Ra?
Le ho solo desiderato
una vita felice con suo marito mentre guardano la TV insieme
Hai fatto un regalo di nozze a Mi Ra?
Sì
Ho sentito che si sposeranno in inverno
Non potrò comprare loro nulla in inverno
dal momento che non sarò più qui
La signora Choi parte oggi
La luna piena sarà qui presto
La tua pensione della luna
esisterà solo
fino alla prossima luna piena
Le tue mani sono fredde
Dovrei prenderti una bevanda calda?
No
È carino Sembra inverno
Ma perché le hai procurato una TV?
Ho notato che la TV potrebbe capovolgere
Che ne dici?
Non devi sapere
Ti ricordi
Yeon Woo, giusto?
Chi è Yeon Woo?
Non è più la persona che ti ama di più
Lo so
Adesso è la signora Choi
Le stanze
sono tutti vuoti ora
Signora Jang, adesso vado via
Grazie per avermi permesso di rimanere in tutti questi anni
e proteggermi
Grazie a te,
Sono stato in grado di imparare una grande lezione
in un momento molto importante
Grazie
Mr Ku
Sono stato io a suggerirmi di farti entrare nella stanza 13
Mi sono sempre sentito in colpa per questo
Mi dispiace
Va bene
Se non fossi entrato nella stanza 13 quel giorno,
Non sarei stato in grado di ottenere quel secondo
Anche se riuscissi a ottenere un'intera vita,
non lasciare mai che nessuno ti veda indossare la tua tuta con stampa tigre
Ti farà perdere tutto
Lo terro 'a mente
La signora Jang
Ora che stiamo per dire addio,
improvvisamente mi ricorda il giorno in cui sono arrivato per la prima volta a Man Weol Lodge
Dove pensi di fare?
Stai rubando quel coltello
così puoi uccidere tutti in quella famiglia?
Mia figlia
L'uomo che ha ucciso sua figlia
ha appena dato il benvenuto a un nuovo bambino
Non sarai in grado di uccidere nessuno con quel coltello
Se lo prendi, sarai in grado di uccidere almeno alcune persone
Dopo ciò, verrai catturato e sparirai nel nulla
come hai sempre desiderato
Ma la persona che vuoi davvero uccidere
sei tu stesso per non aver protetto
tua preziosa figlia
Vivrai una nuova vita se rimani qui
e vai nella tua vita dopo la morte, ma so che non lo vuoi
Ti odi già così tanto
Così
Sono sicuro che vorresti buttarlo via anche se ne hai la possibilità
In un certo senso, potresti essere
l'impiegato più adatto in questo luogo
poiché desideri ardentemente una morte perpetua
Desideri la stessa cosa?
La divinità deve avermi incatenato qui
perché è quello che hanno visto in me
È iniziato quel giorno
Mentre mi sporgevo su di te mentre trattenevo il mio rancore e aspettavo,
Desideravo
che non cambieresti
Dato che stavamo abbracciando la fossa infuocata,
che sorpresa lasciare questo mondo in una forma decente
Sono contento per questo
Poiché è un'occasione felice, non piangiamo
Andrò con un sorriso
Ciao
Signora Choi
Posso
abbracciarti?
Non avrei pianto
Perché mi fai piangere?
Ci sono state molte volte in cui il mio cuore si è spezzato per te
Volevo
per abbracciarti almeno una volta in questo modo
Sigra Choi,
mi hai confortato in molte occasioni
Grazie
(Il fiume Sanzu)
Quanto tempo
ce ne siamo andati?
Oggi,
intorno al tempo di una luna piena,
tutta l'energia dell'hotel sarà raccolta
Tutto sparirà
E Jang Man Weol deve andarsene
Volevo chiederti
perché
mi hai scelto
Perché mi hai scelto?
Immagino che il fiore che sogna la luna
non ti ha ancora mostrato l'ultimo sogno
Sono tutto solo ora
proprio come ho iniziato
Signora Jang, non stavo sonnecchiando
Ho appena chiuso gli occhi per un secondo e le gambe sono diventate deboli
Era una bugia Mi dispiace
Abbiamo un ospite in arrivo Dovresti tornare nel tuo ufficio
Benvenuto
Quanto tempo è passato da quando sei morto?
Lascia che ti accompagni nella tua stanza Da questa parte per favore
La signora Jang, l'ospite nella stanza 603
avrebbe dovuto prendere l'autobus per l'aldilà oggi,
ma l'ospite vuole rimandarlo a domani
E questi sono panini al vapore richiesti dall'ospite nella stanza 1120
L'ospite manca davvero i panini al vapore fin dall'infanzia
Ho intenzione di sollevare questi
Signora Jang, ho preparato un nuovo cocktail
Vuoi assaggiare?
Perché non lo senti almeno? Non è un bel colore?
Dai, non ho lavato gli stracci in questo
Inoltre, siamo onesti mentre ci siamo
Hai mai lavato uno straccio?
Non andare Stai lì
Vado a lavare lo straccio Confrontiamo i due
Resta lì
Per inviare un ultimo ospite,
sei venuto
Chan Seong
Continuo a sentirmi assonnato
Mi sento come se mi stessi addormentando
Sono così assonnato da poter partire come se stessi sognando?
Starò al tuo fianco anche se ti addormenti
Ho attraversato
il lungo passare del tempo
e ti ho incontrato lì,
abbracciando il fiore
quello sta sognando la luna
Il tuo nome significa "luna piena"
È carino
C'è un posto chiamato Guest House of the Moon
Sei ancora qui
Perché questo posto esiste ancora
Come posso aiutarla?
Molto tempo fa, ho prestato un paio di forbici
a una sposa che ha visitato l'hotel Ti ricordi?
Hai detto che lasciarti andare richiede un amore più grande
Le hai prestato per aiutarla a fare proprio questo
Giusto
Il fatto è che ho dimenticato di riaverlo da lei
Ce l'ho
Mio dio!
Grazie a Dio
Dovrei ripagarti per aver trovato questo prezioso paio di forbici
Divinità non si presentano mai quando ne ho bisogno,
ma restituisci sempre tutti i favori
Cosa posso fare per lei?
Devo tagliare i legami tra te e quello
chi ti ha spezzato il cuore?
Siamo ancora connessi?
Potete vederlo?
Ci sono ancora legami da tagliare?
Beh, questo è
Non posso rispondere
Dimenticalo, quindi
C'è qualcosa che voglio
Voglio viaggiare indietro nel tempo
- Questo è - So che puoi farlo
Mi hai costretto a farlo quando era necessario
È vero, ma
Va bene anche se è per un breve momento
Aiutami
così posso vedere l'inverno con lei
Sta nevicando
L'inverno è davvero qui
Sto ancora sognando?
Possiamo trascorrere questo inverno insieme come hai sperato
Da dove viene?
Forse da un momento nel nostro passato condiviso
o da un momento in poi condivideremo il nostro futuro
Non sono sicuro di quale sia
È solo inverno
da uno dei momenti che abbiamo condiviso o trascorreremo insieme
Chan Seong
Ti ho visto nel mio sogno
Man Weol La luna
Il tuo nome significa "luna piena"
È carino
In realtà ci siamo incontrati di nuovo
dopo il lungo passare del tempo
Poi abbiamo visto questa neve insieme qualche volta in passato?
Spero che vedremo insieme questa neve in futuro
Veramente?
Ora la neve sembra ancora più bella
Stai andando da solo senza il Triste Mietitore?
Sono stato il proprietario di questo posto per tutti quegli anni
Andrò da solo
Sei coraggioso
Chan Seong
Ho riflettuto
innumerevoli volte quello che dovrei dirti
se mai fosse arrivato questo momento
"Mi dispiace"
"Grazie"
"Buona vita"
Ho inventato un sacco di cose interessanti da dirti
Ora che è tempo, la mia mente è diventata vuota
Io solo
Continuo a voler stare con te
Continuo a voler vederti
E non voglio lasciarti qui
Sono quello che non può rimanere forte
Quando sono il debole,
Ho fatto finta di essere forte di fronte a te
Ho persino reso impossibile per te
per impedirmi di partire
Mi dispiace
Era proprio qui
Mi hai detto di non essere solo quando ti ho visto fuori
Era tutto per un atto?
Allora, non sapevo che mi piacerai così tanto
IO
Inoltre non sapevo che mi sarei innamorato di nuovo
come uno scemo
Non ho mai pensato a
il futuro prima
Ma l'unica cosa che posso dirti ora
è questo
Diamo
incontrarsi nelle nostre prossime vite
non importa cosa
Va bene?
Sì?
Chan Seong
Mi hai guardato
mi sono preso cura di me
e mi ha protetto
E ti ringrazio per quello
Addio
Addio, uomo Weol
(Il fiume Sanzu)
La mia cara luna è scomparsa dopo aver ingoiato
la mia notte e il mio sogno
Ciao
Sentirsi tristi e delusi
è naturale solo quando si assistono a sparizioni
Quando un fiore appassisce,
proprio come sogna un nuovo fiore,
vivrai, incontrerai,
e di nuovo amore
Io spero
questa è la risposta voi due, un arrogante, sciocco,
e autocommiserazione,
eppure amanti belli, hanno scelto
Buon Natale!
Fa freddo
Chan Seong
Chan Seong È così gelido
Ehi, è diventato davvero freddo
New York è fredda come Seoul, quindi non dimenticare i tuoi abiti invernali
Puoi inviare le mie cose una volta che mi sono sistemato?
Sicuro Prendi quello che puoi e porterò il resto quando visiterò
Che ne dici di pranzo domani?
In realtà, ho dei piani
- Sei stato bene, Yu Na? - Sì
Come hai fatto il tuo esame? Hai in mente un importante?
Gestione alberghiera
Diventerò anche un albergatore
Devi aver ottenuto un buon punteggio allora
Probabilmente lo farò l'anno prossimo
Vedendo gli spiriti e tutti
hai interferito con il mio studio, vedi
Grazie alla medicina che mi hai dato, però
Non li vedo più
Mi ha fatto concentrare sullo studio
Mi fa piacere sentirlo
Hai anche preso quella medicina che mi hai dato?
Non vedi gli spiriti ora, giusto?
La tigre avrebbe visto tutto ciò che voleva
dopo essere tornato al dipinto?
Ha quasi vissuto un sogno
vedendo ciò che gli altri non potevano
che lo ha reso fortunato
I ricordi di un mondo segreto
altri non lo sanno
È dove sei
E io
ricordo ancora la mia promessa
("Esistenza e tempo")
Sei in anticipo
Pensavo fossi in ritardo
Mi sono affrettato
in modo da non aspettare
Un giorno
Se ci riuniamo in qualche vita in fondo alla strada
Quando quel giorno arriverà, spero di essere sempre con te
Sogneremo insieme tenendoci negli occhi,
si abbracciano e ridono insieme
come noi
vivere felici e contenti fianco a fianco
(Grazie per aver guardato l'Hotel Del Luna)
(Hotel Del Luna)
Sto per fare un annuncio importante,
quindi dove sono tutti?
Il sesto vive ancora a Joseon?
Incredibile
Perché tutti e 12 non siamo mai in grado di riunirci?
Non è che tu sia così occupato
Puoi rivolgersi a coloro che non sono qui separatamente
Allora, cos'è questo annuncio?
Ho scelto un nuovo proprietario sorprendente
per la Guest House of the Moon
Anime erranti
che non hanno altro posto dove andare
deve avere un posto dove stare per raccontare le loro storie
Allora, come si chiama il nuovo hotel?
Oh quello Beh, è ​​
Cos'era di nuovo?
Aspettare Cosa c'è di sbagliato in me?
Perché non ricordo?
La luna è salita
Apriamo le nostre porte